| Автор | Сообщение |
kutien
[Administrators] Administrators
Сообщения: 5866 |
#1
16-09-2006 09:13 
|
|
Дайсуке Мураками - юниор из США. Думаю, что правильным было бы привлечь для рекламы книг Харуки Мураками в России. :p
|
|
Violin
Сообщения: 84 |
#2
18-09-2006 11:31
|
|
И польза есть, да?:D А вот на лицо бы его посмотреть?..
няка-няка |
|
shura
Сообщения: 80 |
#3
18-09-2006 20:13
|
Вот его лицо. Ещё Рю Мураками пишет, есть и на русском. Имя мне кажется куда более чарующим. Два Дайсуке в ФК.
|
|
|
kutien
[Administrators] Administrators
Сообщения: 5866 |
#4
18-09-2006 20:26
|
|
Криками дай суке, дай, приветствовали спортсмена его российские болельщицы =) Всё, админа спать пора класть =)
|
|
|
shura
Сообщения: 80 |
#5
18-09-2006 20:35
|
|
Ну, это в русском языке непристойно. Вон американцам смешно от Слуцкой.
|
|
|
kutien
[Administrators] Administrators
Сообщения: 5866 |
#6
18-09-2006 20:50
|
|
Да, Слуцкая - это тот ещё прикол =)
|
|
Carioca
Сообщения: 145 |
#7
18-09-2006 21:35
|
Если это имя произносить правильно, то никаких проблем в русском языке не будет.  Ибо редукцию гласных в подобных слогах в японском языке никто не отменял, и на самом-то деле он Дайскэ. 
- |
|
Nadia
Сообщения: 51 |
#8
18-09-2006 21:41
|
|
Ну тогда уж и про Шизуку Аракаву можно вспомнить))) Шизука - очень благозвучно 
|
|
|
shura
Сообщения: 80 |
#9
18-09-2006 21:49
|
|
Carioca, а взгляни вот на эту статью: http://fsnews.ru/page-id-56.html Там есть видео, а в нём иероглифы, которыми пишется "Шибата Рё". Если видишь, ключ скажи - к "Рё". Давно хотела убедиться, что там на самом деле "Рё", а найти не могу.
|
|
|
shura
Сообщения: 80 |
#10
18-09-2006 21:51
|
|
Надя, да, это специфика транскрипции. То же самое наблюдается в "суши", "Тошиба" и т.д.
|
|
|
Carioca
Сообщения: 145 |
#11
18-09-2006 23:11
|
|
shura, какое мне видео, я на работе. А скриншот для упрощения разбора можно было сделать? И если уж на то пошло, нет в японской азбуке такого слога как "ши". Если с "зу" я с натяжкой могу согласиться еще как-то, то "ши" нет. На мой взгляд, в России принята более адекватная система транскрипции, нежели хепберновская (учтите, ее придумали те же люди, которые ввели весь мир в заблуждении словом "харакири" *gg*). Поэтому никакая она не Шизука, а самая что ни на есть Сидзука.
- |
|
|
shura
Сообщения: 80 |
#12
19-09-2006 07:34
|
|
Можно, наверное. У меня не получилось, ну да я вообще плохо разбираюсь в видео.
|
|
|
Violin
Сообщения: 84 |
#13
19-09-2006 12:29
|
|
Не понравился он мне, этот Дайсуке:no..
няка-няка |
|
Nozomi
Сообщения: 128 |
#14
19-03-2007 09:33
|
|
Здравствуйте,новичка примите? Очень люблю и интересуюсь фигурным катанием. Но ещё мало в нём разбираюсь, пока... У меня к вам вопрос. Наткнулась в новостях, что в феврале на чемпионате 4-х континентов в танцах Японию представляли Cathy Reed/Chris Reed :con. Впервые о них слышу. Кто такие? Может, где-то фотки их можно посмотреть? Странно... имена совсем не японские. В Японии известна только одна танцевальная пара Нодзоми Ватанабэ/Акиюки Кидо. Довольно посредственные танцоры, а на вид вообще, как будто с 70-х годов перенеслись...Но в своей стране они довольно известны. Здесь ФК наверное самый популярный вид спорта после бейсбола. А японские фигуристы маячат во всех рекламах и спортивных передачах. Но никогда не слышала об танцеватьной паре Reed.
|
|
|
staple
Сообщения: 46 |
#15
19-03-2007 12:56
|
Привет! Про Ридов- видела их на 4СС, только, к сожалению, мало что запомнила  вроде тренируются в штатах, она по внешности смешанных кровей, а вот партнёра совершенно не запомнила. Короче,sorry за отсутствие полезной информации
|
