(0)
Участие в развлекательных телепрограммах грозит фигуристам-любителям дисквалификацией.
Подробности на сайте "Комсомольской правды".
В статье упоминается документ за номером 1416 с сайта ISU.
Перевод на русский язык:
Сообщение No. 1416
Телевизионные программы, построенные по принципу "фигурное катание со знаменитостями".
По запросу национальных федераций Совет ИСУ дал оценку телевизионным программам, выпускаемым в настоящее время в разных странах и посвящённым фигурному катанию в исполнении спортсменов и знаменитостей.
Некоторые из этих программ построены по принципу соревнований: в них применяется судейство, различные методы оценки выступлений, включая голосованию по телефону и электронной почте. Результаты такого "судейства" оглашаются, по его итогам участники награждаются призами. Несмотря на то, что подобные программы прежде всего развлекательные по сути и заинтересованные стороны в них представлены рекламодателями и телезрителями, с точки зрения ИСУ они являются "соревнованиями" по фигурному катанию.
В случае, если в программе: 1) используется судейство, в любой форме и 2) участвуют представители разных стран - фигуристы (выступающие в официальных соревнованиях или в них не выступающие), а также официальные представители как минимум 2-х федераций/ стран - членов ИСУ, она расценивается как международное соревнование, для проведения которого необходимо разрешение ИСУ.
Для получения подобного разрешения обязательно, чтобы международное соревнование по фигурному катанию отвечало всем без исключения требованиям ИСУ, таким, например, как использование системы оценок, принятой ИСУ, и присутствие представителей ИСУ. Таким образом, участие фигуристов, продолжающих выступать на соревнованиях, организованных ИСУ, или официальных представителей ИСУ в международных соревнованиях, проводимых без разрешения ИСУ, может быть расценено руководством ИСУ как нарушение правила номер 102, параграф 2 Основных положений ИСУ. Результатом участия в программе может стать утрата полученного ранее статуса, дающего право выступать / исполнять служебные обязанности в соревнованиях, организуемых ИСУ, а также на зимних Олимпийских играх.
Разрешение ИСУ не требуется в случае, если в подобного вида программе не участвуют граждане разных стран - фигуристы или представители ИСУ. При этом по-прежнему обязательно разрешение федерации страны, на территории которой снимается программа, в отношении участия фигуристов или официальных представителей.
В целом, ИСУ рекомендует всем представителям (арбитрам, технических контролёрам, техническим специалистам и судьям), включённым в список ИСУ, не участвовать в подобной телепрограмме в своей стране, даже если имеется разрешение федерации страны. Ни при каких условиях участники подобных программ не могут быть приравнены к официальным представителям международного союза конькобежцев (ИСУ) - судьям, арбитрам, прочим официальным лицам.
31 августа 2006
Милан, Оттавио Чинкванта, президент
Лозанна, Фреди Шмид, генеральный директор
Подробности на сайте "Комсомольской правды".
Перевод на русский язык:
Сообщение No. 1416
Телевизионные программы, построенные по принципу "фигурное катание со знаменитостями".
По запросу национальных федераций Совет ИСУ дал оценку телевизионным программам, выпускаемым в настоящее время в разных странах и посвящённым фигурному катанию в исполнении спортсменов и знаменитостей.
Некоторые из этих программ построены по принципу соревнований: в них применяется судейство, различные методы оценки выступлений, включая голосованию по телефону и электронной почте. Результаты такого "судейства" оглашаются, по его итогам участники награждаются призами. Несмотря на то, что подобные программы прежде всего развлекательные по сути и заинтересованные стороны в них представлены рекламодателями и телезрителями, с точки зрения ИСУ они являются "соревнованиями" по фигурному катанию.
В случае, если в программе: 1) используется судейство, в любой форме и 2) участвуют представители разных стран - фигуристы (выступающие в официальных соревнованиях или в них не выступающие), а также официальные представители как минимум 2-х федераций/ стран - членов ИСУ, она расценивается как международное соревнование, для проведения которого необходимо разрешение ИСУ.
Для получения подобного разрешения обязательно, чтобы международное соревнование по фигурному катанию отвечало всем без исключения требованиям ИСУ, таким, например, как использование системы оценок, принятой ИСУ, и присутствие представителей ИСУ. Таким образом, участие фигуристов, продолжающих выступать на соревнованиях, организованных ИСУ, или официальных представителей ИСУ в международных соревнованиях, проводимых без разрешения ИСУ, может быть расценено руководством ИСУ как нарушение правила номер 102, параграф 2 Основных положений ИСУ. Результатом участия в программе может стать утрата полученного ранее статуса, дающего право выступать / исполнять служебные обязанности в соревнованиях, организуемых ИСУ, а также на зимних Олимпийских играх.
Разрешение ИСУ не требуется в случае, если в подобного вида программе не участвуют граждане разных стран - фигуристы или представители ИСУ. При этом по-прежнему обязательно разрешение федерации страны, на территории которой снимается программа, в отношении участия фигуристов или официальных представителей.
В целом, ИСУ рекомендует всем представителям (арбитрам, технических контролёрам, техническим специалистам и судьям), включённым в список ИСУ, не участвовать в подобной телепрограмме в своей стране, даже если имеется разрешение федерации страны. Ни при каких условиях участники подобных программ не могут быть приравнены к официальным представителям международного союза конькобежцев (ИСУ) - судьям, арбитрам, прочим официальным лицам.
31 августа 2006
Милан, Оттавио Чинкванта, президент
Лозанна, Фреди Шмид, генеральный директор
Теги:Нет тегов
Комментарии отсутствуют